1
00:00:23,010 --> 00:00:24,970
Riqueza, fama, poder...

2
00:00:24,970 --> 00:00:26,890
Gold Roger, el rey de los piratas,

3
00:00:26,890 --> 00:00:28,770
una vez logrado todo
este mundo tiene para ofrecer.

4
00:00:28,770 --> 00:00:30,740
Las palabras que pronunció justo antes de su muerte.

5
00:00:30,740 --> 00:00:32,500
llevó a personas de todo el mundo a los mares.

6
00:00:32,500 --> 00:00:36,260
¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo!

7
00:00:36,260 --> 00:00:39,880
¡Encuéntralo! lo dejé todo
¡Este mundo tiene que ofrecer allí!

8
00:00:42,470 --> 00:00:46,590
Y entonces los hombres corrieron hacia el
¡Grand Line en busca del romanticismo!

9
00:00:47,120 --> 00:00:50,120
¡El mundo realmente ha entrado en una Gran Era Pirata!

10
00:00:51,020 --> 00:00:56,610
Vamos a juntar todos nuestros sueños.

11
00:00:56,610 --> 00:01:02,450
y partimos en busca de algo que encontrar

12
00:01:02,450 --> 00:01:03,880
¡UNA PIEZA!

13
00:01:08,580 --> 00:01:14,270
Las brújulas sólo causan retrasos

14
00:01:14,270 --> 00:01:19,320
Delirante de fiebre, tomo el timón

15
00:01:19,960 --> 00:01:31,610
Si el polvoriento mapa del tesoro tiene
ha sido verificado, ¡no es una leyenda!

16
00:01:32,220 --> 00:01:37,930
Cuando se trata de tormentas personales,

17
00:01:37,930 --> 00:01:43,050
simplemente viajar a bordo del biorritmo de otra persona

18
00:01:43,050 --> 00:01:45,490
¡Y finge que no está ahí!

19
00:01:46,860 --> 00:01:52,330
Vamos a juntar todos nuestros sueños.

20
00:01:52,330 --> 00:01:57,830
y partimos en busca de algo que encontrar

21
00:01:57,830 --> 00:02:04,090
Una moneda en mi bolsillo,
y quieres ser mi amigo?

22
00:02:04,090 --> 00:02:08,780
¡Estamos, estamos en el crucero!

23
00:02:09,770 --> 00:02:11,410
¡Somos!

24
00:02:14,330 --> 00:02:17,470
Riqueza, fama, poder...

25
00:02:18,650 --> 00:02:21,300
Gold Roger, el rey de los piratas,

26
00:02:21,300 --> 00:02:23,940
una vez logrado todo
este mundo tiene para ofrecer.

27
00:02:24,370 --> 00:02:26,760
Las palabras que pronunció justo antes de su muerte.

28
00:02:26,760 --> 00:02:30,410
llevó a personas de todo el mundo a los mares.

29
00:02:30,820 --> 00:02:34,890
¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo!

30
00:02:34,890 --> 00:02:39,380
¡Encuéntralo! lo dejé todo
¡Este mundo tiene que ofrecer allí!

31
00:02:39,920 --> 00:02:44,340
Y entonces los hombres corrieron hacia el
¡Grand Line en busca del romanticismo!

32
00:02:44,960 --> 00:02:49,020
¡El mundo realmente ha entrado en una Gran Era Pirata!

33
00:02:53,880 --> 00:02:54,930
¿Qué es eso?

34
00:02:55,880 --> 00:02:57,810
No...

35
00:03:00,220 --> 00:03:02,820
...muere!

36
00:03:14,950 --> 00:03:16,620
¿Nami-san está bien?

37
00:03:17,010 --> 00:03:19,670
Ustedes son tan duros como siempre.

38
00:03:20,160 --> 00:03:21,960
¡Me alegro de que estés vivo!

39
00:03:23,880 --> 00:03:29,300
¡Ahhh! ¡Así que era real!
¡Las sirenas realmente no existen!

40
00:03:29,830 --> 00:03:32,780
Entonces los cuentos eran ciertos sobre
gente viendo una sirena

41
00:03:32,780 --> 00:03:34,800
¡Luego me di cuenta de que en realidad era un dugongo!

42
00:03:34,800 --> 00:03:38,030
¡Idiotas! ella todavía no lo ha hecho
¡Dijo que todavía es una sirena!

43
00:03:38,030 --> 00:03:39,390
¡No renuncies todavía al sueño!

44
00:03:39,830 --> 00:03:42,370
Soy una sirena draco.

45
00:03:42,370 --> 00:03:44,770
¡Basta! ¡No digas "draco rayado"!

46
00:03:48,740 --> 00:03:50,320
¡Maldita sea!

47
00:03:52,820 --> 00:03:54,030
¡Maldita sea!

48
00:03:54,030 --> 00:03:55,980
¡Es un ataque de cañón!

49
00:03:55,980 --> 00:03:58,080
¡Hermano!

50
00:04:12,250 --> 00:04:16,640
En la puerta principal, identificamos aproximadamente
cincuenta piratas, incluidos los gigantes.

51
00:04:17,080 --> 00:04:18,520
¡Esos tipos...!

52
00:04:19,180 --> 00:04:23,440
¡Ese es Zambai y los demás!
¡Mira, te lo dije! ¡Se escaparon bien de la isla!

53
00:04:23,440 --> 00:04:25,560
¡No estaba preocupado por ellos en absoluto!

54
00:04:25,560 --> 00:04:28,530
De verdad, no morirían.
¡Incluso si los mataste!

55
00:04:31,290 --> 00:04:32,670
El otro día también...

56
00:04:32,670 --> 00:04:36,560
Hemos terminado de eliminarlos.
con una andanada de cañonazos.

57
00:04:36,560 --> 00:04:38,040
Todos están muertos.

58
00:04:39,890 --> 00:04:42,870
Dadas las circunstancias, nadie podría
posiblemente sobreviva en la isla principal.

59
00:04:42,870 --> 00:04:46,710
Por lo tanto, el número de supervivientes en
¡La isla principal de Enies Lobby es cero!

60
00:04:49,760 --> 00:04:51,600
¿Está realmente bien...?

61
00:04:52,320 --> 00:04:54,300
...¿que la gente muera tan fácilmente así?

62
00:04:55,070 --> 00:04:58,610
No puedes ver personas en el mapa.

63
00:04:59,390 --> 00:05:06,270
Acaban de borrar una pequeña isla del
mapa del mundo, sin una pizca de emoción.

64
00:05:07,140 --> 00:05:09,570
Eso es lo que es Buster Call.

65
00:05:12,140 --> 00:05:15,520
¡Apresúrate! ¡Sombrero de paja!

66
00:05:15,520 --> 00:05:19,080
¡Tus amigos te están esperando aquí!

67
00:05:19,450 --> 00:05:22,540
¡No te atrevas a morir por nosotros!

68
00:05:37,670 --> 00:05:39,420
¡Esta será la última vez!

69
00:05:40,780 --> 00:05:43,270
Hasta que no te derribe, no lo detendré.

70
00:05:43,780 --> 00:05:46,150
¿Vas a intentar consumir?
todo tu poder y morir?

71
00:05:46,670 --> 00:05:48,850
No sé qué va a pasar.

72
00:05:52,650 --> 00:05:54,570
Segundo... ¡Equipo!

73
00:05:58,160 --> 00:06:02,090
"¡Espera a Luffy! Combate mortal
¡En el Puente de la Vacilación!"

74
00:06:17,740 --> 00:06:19,430
luffy...

75
00:06:20,260 --> 00:06:22,390
¡Date prisa y llega aquí!

76
00:06:53,260 --> 00:06:55,510
Chicle-Chicle...

77
00:06:55,510 --> 00:06:57,510
...Pistola Jet!

78
00:07:01,810 --> 00:07:04,230
¡Saltó hacia atrás para reducir el impacto!

79
00:07:04,230 --> 00:07:05,060
¡Caminata lunar!

80
00:07:05,420 --> 00:07:06,470
¡Pistola de dedo!

81
00:07:19,160 --> 00:07:21,120
¡Bala Jet!

82
00:07:25,910 --> 00:07:28,750
¡Pistola de doble chorro!

83
00:07:37,000 --> 00:07:38,550
Chicle-Chicle...

84
00:07:39,590 --> 00:07:41,010
Te mostraré...

85
00:07:41,810 --> 00:07:47,260
...mi técnica más fuerte, una que
¡Lleva a los Seis Poderes al límite!

86
00:07:47,260 --> 00:07:48,770
¡Técnica secreta de los seis poderes!

87
00:07:51,560 --> 00:07:52,860
¡Seis Reyes Armas!

88
00:08:15,550 --> 00:08:20,010
Es como... el Impact Dial de la isla del cielo...

89
00:08:23,240 --> 00:08:26,450
Pero es varias veces más.
poderoso que el Impact Dial...

90
00:08:27,730 --> 00:08:29,600
¡Patada de tempestad! ¡Pájaro de la victoria!

91
00:08:34,480 --> 00:08:35,500
¡Luffy...!

92
00:08:37,750 --> 00:08:39,400
Lucci es fuerte.

93
00:08:39,920 --> 00:08:44,250
Si Sombrero de Paja no lo hubiera retenido
retenido en ese lugar,

94
00:08:44,250 --> 00:08:47,790
No sé cuantos de nosotros
Habría muerto, para ser honesto.

95
00:08:48,600 --> 00:08:51,290
Sabes, a veces siento...

96
00:08:52,530 --> 00:08:58,920
...que Luffy siempre parece saber
con quien tiene que luchar desde el principio.

97
00:08:59,560 --> 00:09:02,470
Definitivamente voy a darle una paliza al chico de las palomas.

98
00:09:03,070 --> 00:09:06,180
Simplemente tiene instintos animales...
incluso mejor que el tuyo.

99
00:09:13,630 --> 00:09:14,970
¡Tengo un informe, señor!

100
00:09:14,970 --> 00:09:17,860
¡Luffy Sombrero de Paja está en la primera columna!

101
00:09:17,860 --> 00:09:19,320
Entonces él está vivo...

102
00:09:19,720 --> 00:09:23,450
Dile a todos los barcos que tomen posiciones.
¡Alrededor del Puente de la Vacilación!

103
00:09:23,910 --> 00:09:26,120
--¡Sí, señor!
--¡Vamos! ¡Apresúrate!

104
00:09:30,390 --> 00:09:33,040
Él no... morirá, ¿verdad?

105
00:09:34,200 --> 00:09:35,040
¿Eres un idiota?

106
00:09:35,040 --> 00:09:36,970
¡¿Qué dijiste?!

107
00:09:36,970 --> 00:09:38,950
¡Sólo un idiota llama idiotas a los demás!

108
00:09:59,920 --> 00:10:00,730
¿Qué está sucediendo?

109
00:10:01,260 --> 00:10:02,440
La pared es...

110
00:10:04,880 --> 00:10:07,500
¡La primera columna ahora está cortada!

111
00:10:15,590 --> 00:10:18,080
¡Destruyeron la mitad del puente!

112
00:10:18,080 --> 00:10:19,840
¡¿Por qué hicieron eso?!

113
00:10:21,410 --> 00:10:25,800
Sr. Rob Lucci de CP9 y Sombrero de Paja
¡Luffy está en la primera columna!

114
00:10:27,970 --> 00:10:29,490
¡Los acorazados vienen hacia aquí!

115
00:10:39,240 --> 00:10:42,510
¡Todos los barcos! tomar posiciones
¡Alrededor del Puente de la Vacilación!

116
00:10:42,510 --> 00:10:44,470
En el puente y el barco de escolta,

117
00:10:44,470 --> 00:10:48,740
Hemos identificado nueve piratas.
¡incluido el cazador de piratas Zoro y Nico Robin!

118
00:10:49,810 --> 00:10:54,200
Parece que son la fuerza principal.
¡Que derrotó al CP9 en la Torre de la Ley!

119
00:10:56,680 --> 00:10:58,580
Vienen a buscar a Robin otra vez.

120
00:11:00,220 --> 00:11:01,920
¡No los dejaremos!

121
00:11:04,800 --> 00:11:07,600
En cualquier caso, son increíbles.

122
00:11:07,600 --> 00:11:10,810
La leyenda de 800 años de antigüedad del
Inexpugnabilidad del Lobby de Enies

123
00:11:10,810 --> 00:11:13,890
surgió debido al reinado
de muchas generaciones de CP9.

124
00:11:14,960 --> 00:11:17,450
Y sin embargo, pensar que un pirata
grupo derrotó a sus miembros

125
00:11:17,450 --> 00:11:20,440
y su capitán está compitiendo con
Sr. Rob Lucci, de todas las personas...

126
00:11:20,440 --> 00:11:24,360
Parece que Luffy de Sombrero de Paja
No era un simple novato.

127
00:11:24,780 --> 00:11:27,470
Pero no puede derrotar al señor Lucci.

128
00:11:27,470 --> 00:11:31,600
Y está muy claro que su
El grupo será aniquilado aquí.

129
00:11:31,600 --> 00:11:34,370
Este es el final del camino para esos villanos.

130
00:11:35,440 --> 00:11:37,120
¡Oye, mira hacia allá!

131
00:11:53,010 --> 00:11:55,010
¡Luffy-kun!

132
00:11:55,970 --> 00:11:58,300
¡Estamos aquí!

133
00:11:58,300 --> 00:12:00,770
¡Todos llegamos sanos y salvos al puente!

134
00:12:03,700 --> 00:12:06,030
¡Estamos bien!

135
00:12:06,030 --> 00:12:09,010
¡No tienes que preocuparte por nosotros, Luffy-kun!

136
00:12:09,010 --> 00:12:10,990
¡También rescatamos a Robin-chan!

137
00:12:12,650 --> 00:12:16,130
¡Todo lo que te queda es derrotarlo!

138
00:12:16,130 --> 00:12:17,580
¡Derrótalo, Luffy!

139
00:12:17,580 --> 00:12:18,990
Todos superaremos esto...

140
00:12:18,990 --> 00:12:20,460
...¡y abandona este lugar!

141
00:12:35,560 --> 00:12:39,180
Ahora es sólo una cuestión de cómo
cuánto tiempo podamos contenerlos.

142
00:12:43,620 --> 00:12:49,400
Como dijiste, todos siguen vivos.
Eso es increíble.

143
00:12:49,870 --> 00:12:55,480
Pero veremos si aún puedes conservar
esa cara unos minutos después.

144
00:12:55,480 --> 00:12:57,870
¡El mal no puede prosperar en este mundo!

145
00:12:58,990 --> 00:13:01,450
Los clasificados como teniente
¡Comandante o inferior, quédense quietos!

146
00:13:01,450 --> 00:13:06,290
A los doscientos capitanes de élite y
¡Comandantes, eliminenlos rápidamente!

147
00:13:08,270 --> 00:13:09,930
¡¿Capitanes C del cuartel general?!

148
00:13:09,930 --> 00:13:12,970
¡Están en la misma clase que ese monstruo del humo!

149
00:13:13,580 --> 00:13:15,430
¿Nos enfrentamos a tantos tipos de ese nivel?

150
00:13:15,920 --> 00:13:17,890
Esa es la prueba de que nos tienen miedo.

151
00:13:18,370 --> 00:13:19,930
Abuela, tengo miedo.

152
00:13:36,160 --> 00:13:38,760
¿Mmm? ¿Dónde está Sanji?

153
00:13:39,620 --> 00:13:41,120
Él estaba allí hace un momento.

154
00:13:41,560 --> 00:13:45,330
¿Qué? ¿Dónde estaba ese idiota?
¿Cocinar en un momento como este?

155
00:13:45,920 --> 00:13:49,250
¡Todos prepárense para la batalla! ¡Vamos!

156
00:13:49,760 --> 00:13:52,420
¡Sí!

157
00:13:59,510 --> 00:14:02,330
Basta de hablar, ¡adelante ya!

158
00:14:03,140 --> 00:14:06,900
Interesante. Me volveré loco una vez más.

159
00:14:07,980 --> 00:14:10,820
Nos mantendremos firmes aquí
con todo lo que tenemos!

160
00:14:11,290 --> 00:14:13,780
Manténgase firme hasta
¡Luffy viene, a cualquier precio!

161
00:14:14,230 --> 00:14:17,530
¡Tenemos que bajar del barco! si duelen
¡El barco, no podremos escapar!

162
00:14:18,310 --> 00:14:20,030
¡Nunca más me atraparán!

163
00:14:23,910 --> 00:14:26,870
¡No puedo... moverme!

164
00:14:27,380 --> 00:14:29,540
¡Consíguelos!

165
00:14:45,040 --> 00:14:47,470
Los clasificados como teniente
¡Comandante o inferior, quédense quietos!

166
00:14:47,470 --> 00:14:52,940
A los doscientos capitanes de élite y
¡Comandantes, eliminenlos rápidamente!

167
00:14:53,480 --> 00:14:55,030
¡Consíguelos!

168
00:14:57,380 --> 00:14:59,950
¡Recupera a Nico Robin!

169
00:15:01,910 --> 00:15:04,790
¡Hasta aquí hemos llegado! no lo somos
¡Voy a dejar que se la lleven de vuelta!

170
00:15:05,250 --> 00:15:08,980
Doscientas elites de
Cuartel General de la Marina... ¡Muy bien por mí!

171
00:15:08,980 --> 00:15:11,040
¡Pero hay tantos de ellos!

172
00:15:11,460 --> 00:15:12,920
Armas...

173
00:15:13,500 --> 00:15:14,460
... ¡Izquierda!

174
00:15:17,040 --> 00:15:21,260
Tratar con uno o dos a la vez es demasiado
mucho dolor. ¡Atáquenme todos a la vez!

175
00:15:23,630 --> 00:15:26,350
¡Experimenta el poder de Sogeking!

176
00:15:26,350 --> 00:15:27,690
¡Estrella Girasol!

177
00:15:37,390 --> 00:15:39,820
Entonces quieres que pelee
¿Con pistolas y cañones?

178
00:15:42,770 --> 00:15:44,080
¡Toma esto!

179
00:15:45,080 --> 00:15:49,290
¡Esas cosas no funcionan conmigo! ¡Quedan armas!

180
00:15:54,530 --> 00:15:57,470
¡No dejaré que te escapes! ¡Derecha fuerte!

181
00:16:14,150 --> 00:16:16,900
¡Ey! ¡Vaya! ¡Ey! ¡Se acabó el tiempo! ¡Se acabó el tiempo!

182
00:16:16,900 --> 00:16:20,650
¡T-bastardo! Si estás usando una espada,
¡Ve con Zoro! ¡Ve con Zoro!

183
00:16:20,650 --> 00:16:22,700
Así debería ser, ¿verdad?

184
00:16:22,700 --> 00:16:23,740
¡Ah...!

185
00:16:23,740 --> 00:16:25,080
¡¿Qué es eso?!

186
00:16:25,850 --> 00:16:26,910
¡Estrella de la pólvora!

187
00:16:28,450 --> 00:16:31,670
¡Está bien! ¡Mi estrategia de finta fue un éxito!

188
00:16:32,090 --> 00:16:34,040
Oye... ¡¿Qué diablos es esto?!

189
00:16:34,040 --> 00:16:36,760
¡Casi me caigo!

190
00:16:36,670 --> 00:16:37,630
"Uf"

191
00:16:36,760 --> 00:16:37,630
¡Eso estuvo cerca!

192
00:16:37,990 --> 00:16:42,970
En cualquier caso, cada vez más
sigue saliendo... ¡Qué dolor!

193
00:16:43,540 --> 00:16:45,970
¡¿No hay alguien aquí con algo de coraje?!

194
00:16:45,970 --> 00:16:50,390
No creas que puedes derrotarme solo
¡Atacándome en grandes cantidades!

195
00:16:52,020 --> 00:16:53,060
¿Oh?

196
00:16:53,620 --> 00:16:55,690
¿Un hacha ancha? Que atrevido.

197
00:17:01,100 --> 00:17:02,690
Me gusta.

198
00:17:09,780 --> 00:17:10,910
¡¿Qué pasa?!

199
00:17:10,910 --> 00:17:14,120
Simplemente balanceando esa cosa
poderosamente no es suficiente para derrotarme.

200
00:17:25,160 --> 00:17:29,170
Estilo de tres espadas... Oni... ¡Giri!

201
00:17:34,100 --> 00:17:39,030
¡Otra vez no! Como dije, en lugar de
¡Viniendo hacia mí, ve con Zoro! ¡Ve con Zoro!

202
00:17:43,590 --> 00:17:45,070
¡Buen trabajo, Zoro-kun!

203
00:17:46,670 --> 00:17:48,030
¡Sogeking! ¡Pato!

204
00:17:49,830 --> 00:17:51,620
¡Bien, Zoro-kun!

205
00:17:56,430 --> 00:17:59,340
¡Abuela! ¡La Marina también viene aquí!

206
00:18:00,400 --> 00:18:01,510
Eso no es bueno.

207
00:18:02,280 --> 00:18:06,470
Robin, quédate aquí. ¡Los detendré!

208
00:18:10,780 --> 00:18:13,890
¡Aquí voy! ¡Carga de Trueno!

209
00:18:17,320 --> 00:18:18,730
¡Brazo oscilante!

210
00:18:28,660 --> 00:18:29,880
¡Bola de Trueno!

211
00:18:30,570 --> 00:18:32,330
--¡¿Qué es esto?!
--¡¿Nubes?!

212
00:18:37,140 --> 00:18:39,000
¡Tempo del rayo!

213
00:18:40,540 --> 00:18:41,660
¡Lo hice!

214
00:18:42,980 --> 00:18:44,980
¿Cómo te atreves a luchar contra nosotros?
¡¿Con esa broma de arma?!

215
00:18:44,980 --> 00:18:46,220
¡Perra pirata!

216
00:18:57,190 --> 00:18:58,100
Petirrojo...!

217
00:18:59,380 --> 00:19:04,070
Yo también soy parte de los de Sombrero de Paja.
Cuando peleamos, peleamos juntos.

218
00:19:08,340 --> 00:19:09,700
¡Ah! ¡¿Hay más?!

219
00:19:10,190 --> 00:19:14,530
¡Hola! ¡Somos rehenes!

220
00:19:14,530 --> 00:19:16,150
¡Somos débiles!

221
00:19:34,540 --> 00:19:36,310
¡Agárrate fuerte hasta que llegue Luffy!

222
00:19:48,610 --> 00:19:49,750
¡Afeitar!

223
00:19:54,180 --> 00:19:55,540
¿Qué pasa?

224
00:19:55,540 --> 00:19:58,460
Me parece que el dopaje
Tu técnica está perdiendo fuerza.

225
00:20:03,290 --> 00:20:05,300
¡Es inútil luchar!

226
00:20:05,300 --> 00:20:08,340
Ustedes no podrán
¡Pasa el lobby de Enies después de todo!

227
00:20:08,340 --> 00:20:09,800
¡Esa es simplemente la realidad!

228
00:20:10,760 --> 00:20:14,220
Chicle-Gum... ¡Hacha Jet!

229
00:20:14,660 --> 00:20:16,890
Incluso si esta isla consigue
destruido en el proceso...

230
00:20:20,230 --> 00:20:23,280
...Perseguiré a esa mujer que
amenaza los planes del Gobierno Mundial

231
00:20:23,280 --> 00:20:25,610
hasta los confines del
tierra y eliminarla...

232
00:20:26,100 --> 00:20:28,150
...¡en nombre de la justicia oscura!

233
00:20:28,150 --> 00:20:32,610
¡Vinimos a sacar a Robin de todo eso!

234
00:20:34,160 --> 00:20:35,580
¡Sello de chorro!

235
00:20:40,620 --> 00:20:41,580
¡Seis Reyes Armas!

236
00:22:03,040 --> 00:22:04,390
¡Luffy!

237
00:22:07,840 --> 00:22:09,170
--¡Lo tengo!
--¡Cuidado!

238
00:22:10,410 --> 00:22:13,220
¡Ey! Ahora no es el momento
estar distraído, Soge...

239
00:22:40,590 --> 00:22:44,500
¡Luffy!

240
00:22:54,970 --> 00:22:58,220
¡Están todos vivos!

241
00:22:58,220 --> 00:23:02,560
Todo lo que tengo que hacer ahora es golpearme.
este tipo... ¡El chico de las palomas!

242
00:23:02,560 --> 00:23:05,860
¡Volveremos juntos, Robin!

243
00:23:07,060 --> 00:23:08,480
¡En el próximo episodio de One Piece!

244
00:23:08,480 --> 00:23:12,610
"¡Puños llenos de emoción!
Luffy desata a Gatling con todas sus fuerzas"

245
00:23:12,610 --> 00:23:15,200
¡¡Seré el Rey de los Piratas!!

